[讨论]现浇混凝土技术资料英文翻译节选

今天给大家带来一段现浇混凝土翻译节选段落，本人原创，大家可用作参考，欢迎留言。ZvN七二检测-工程检测,教程,报告,记录,程序,考试,标准,招聘,求职等

模板露出面应紧致且均匀，并且该表面上不得有杂质导致混凝土出现瑕疵。在浇筑注混凝土之前，应首先彻底清洁模板，并应使用无染色性矿物油进行涂油处理，不得使用石油或其他可能使混凝土变色的涂料。模板可由钢板、胶合板、榫槽型刨光木板、配备有胶合板内衬的粗制模板、或自身厚度可以达到刚性要求的夹板制成。对于所有可以重复使用的模板来说，都应在使用前进行彻底的清洁及修复，并且须保证模板结构良好及材质紧密。当需要清洁或检查模板，或当需要进行管道、套管安装及其他作业时，应按要求在模板中预留相应开口。ZvN七二检测-工程检测,教程,报告,记录,程序,考试,标准,招聘,求职等

Forms for exposed faces shall have tight, uniform surfaces and be free from defects which will cause blemishes in the concrete. They shall be thoroughly cleaned and oiled with non-staining mineral oil before placing concrete. Petroleum oil or other coatings which will discolor the concrete shall not be used. Forms may be made of steel, plyform, dressed lumber of tongue and groove type, rough lumber lined with plywood, or plywood itself of such thickness as to insure rigidity. All forms used more than once shall be thoroughly cleaned and repaired before being used again and must be structurally sound and tight. Openings in the forms for cleaning and inspection or the installation of any conduit, piping, or other services shall be provided as required. ZvN七二检测-工程检测,教程,报告,记录,程序,考试,标准,招聘,求职等

ZvN七二检测-工程检测,教程,报告,记录,程序,考试,标准,招聘,求职等